To the Lake — S02E04 — Episode 4

00:00:46 - WPut your mask on or you'll get in trouble. - Forget it!

00:03:31 Is he...? Anton!!!

00:05:23 Let's get some boiling water.

00:07:20 - Where are you going? - Finland.

00:08:58 - Anton. Why not, Tosha?

00:11:45 I don't have a father.

00:13:51 The leader always walks behind the pack, got that?

00:17:05 More like an explosion. Let's not think of the worst.

00:19:51 Turns out he's got gangrene.

00:21:35 Is it because you think me an immigrant, is that it?

00:23:06 Why are you going there? -If it wasn't for the epidemic,

00:24:32 Alyona, the towel.

00:26:06 we just leave, no fighting, no nothing. I second that.

00:30:02 - Zhenya, why aren't you packing? - You guys, I'm staying.

00:33:13 -Is everything okay? Are you okay? -Yeah, yeah.

00:36:16 What the fuck

00:38:01 That's it for me...

00:42:02 Nah, Kalashnikov.

00:44:41 I can't, I can't... I'll drown, I'll drown, I'll drown...

00:47:01 - Anton - That's it.

00:48:46 - We're not diving? - No, we're not.

00:49:48 Come on.

00:52:10 A primitive stretcher.

00:54:53 It's okay, look. Stop, no, stop!!! Sonya, no!!! Stop!!!