To the Lake — S02E03 — Episode 3

00:00:08 Step carefully.

00:02:45 -Nastya! -Marina!

00:04:21 Nastenka ran away. Her mother, Olga, died.

00:05:59 Мica. Has to be mica.

00:07:52 You don't know?

00:10:41 Follow me.

00:13:23 Are they gonna slaughter it?

00:17:24 Have to fall a beast, a special way. All the men are going hunting.

00:18:31 Oh, just... sunburn.

00:19:57 Your mother's a bitch, you got that?

00:21:21 You got the notches wrong here, you gotta do it like this, or you're gonna make that...dummy's face look all crooked.

00:22:47 Let him come here.

00:24:19 and to listen. Maybe... you'll hear her.

00:27:01 - Why are you yelling at me? - Marina, I don't like it either.

00:29:20 - Still haven't talked to Anton? - No.

00:31:17 As well as my love for him.

00:33:09 I killed her... I killed her... killed her.

00:36:59 - Uh... on second thought... - You don't trust our Elder, do you?

00:39:35 You're welcome.

00:44:40 God, they're such a pain. Come on, Paulina, get up.

00:46:24 Yesterday after the round dances I went to gather sacred ashes at the temple.

00:48:03 Stay still. Let go!

00:49:33 Disperse, motherfuckers! Anybody moves, I'll shoot them down!

00:51:32 -Anton!!! -Marin!!! Baby, where are you!