To the Lake — S02E01 — Episode 1
2022 · 63 MIN · IMDB 8.2
Overview
Series overview: A grim drama that unfolds against the backdrop of a global catastrophe. An unknown new virus turns Moscow into a city of the dead. Money loses its value and those not yet infected struggle desperately for food and survival.
Dialogue Timeline — 625 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:05 "Dear citizens, there is a state evacuation underway in your area."
00:01:34 Affirmative, Comrade Sergeant.
00:05:04 You Fuck....
00:08:12 Get down!
00:12:37 And splash Daddy with a "ditzl." - Is Daddy sure?
00:14:28 Don't touch him!
00:16:52 Give it to me.
00:21:30 but we're gonna try, right?
00:23:14 Sonja, it's not a weekend in Berlin, you know?
00:27:00 The guys died, I made it.
00:28:58 Cordoned off, well...
00:31:47 its just me
00:32:22 Het!
00:33:28 Sonya, look at.: Please.
00:36:47 I have that cough in my ears all day afterwards.
00:40:16 Mama
00:43:10 Stop it! This is going nowhere!
00:45:34 Down, up. And the last one. Down, up.
00:47:30 what?
00:50:14 Please... - Everything. Everything,
00:52:46 Took...
00:55:27 I need you.
00:57:38 Suddenly you can only shit yourself, honey.
01:03:03 -==mFREE®==- Proudly Presents
Cast & Characters
Kirill Käro
Sergey
Maryana Spivak
Irina
Natalya Zemtsova
Marina
Aleksandr Robak
Leonid
Eldar Kalimulin
Misha
Victoria Agalakova
Polina
Saveliy Kudryashov
Anton
Yura Borisov
Zhenya
Askar Ilyasov
Ezis
Viktoriya Klinkova
Alyona
Nikita Elenev
Taras
Dialogue Record
Lines indexed625
Dialogue density9.9 lines / min
First line00:00:05
Final line01:03:03
Production Record
LanguageRussian
Factoids
Episode
To the Lake, season 2, episode 1: Episode 1.
https://www.themoviedb.org/tv/95202/season/2/episode/1
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive