Till We Meet Again
1936 · 72 MIN · IMDB 6.7 · DIR. Robert Florey
Overview
In London, August 1914, Austrian star Elsa Duranyi (Gertrude Michael) and English matinee idol Alan Barclay (Herbert Marshall) are in love and plan an immediate marriage. But the War comes and Elsa mysteriously disappears. Alan's ease in speaking German results in his appointment to the British Intelligence and, to aid his use as a spy, they announce he was killed in action. He takes the name and personality of "shell-shocked" Hans Teller, a German prisoner, and is sent into Germany on an exchange of prisoners.
Dialogue Timeline — 758 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 - Subtitles - Luís Filipe Bernardes
00:03:14 One moment.
00:05:14 No! Let's find something with wobbly wheels.
00:08:34 Why, just think. You might never have been born.
00:11:11 Alan, if I should lose you, I wouldn't want to live.
00:13:22 No, I won't take it, I'm not going.
00:15:21 Yes.
00:21:13 Memorize his face.
00:23:26 And in return, you are given only the thrill of adventure.
00:25:38 # But my heart's right there #
00:28:45 No?
00:32:40 I could destroy the whole Russian front in a few hours. Wipe them out!
00:34:35 - And this is the sixth night. - The sixth night.
00:37:10 Yes.
00:40:38 But Captain, that's unkind.
00:42:38 Just to find out whether you are lying.
00:46:12 Hoffer, you must realize your position is hardly comfortable.
00:49:08 - But you... - Don't fear, we shall keep on his trail.
00:51:24 But it does, darling. You're in terrible danger.
00:54:32 Who is that man, like someone from the dead?
00:58:52 - You suspect Fräulein Daranyi? - We'll make sure.
01:03:49 It was really my anxiety to meet Mr. Barclow.
01:07:40 Neither your, nor war, nor death can separate us now.
01:11:04 - Subtitles - Luís Filipe Bernardes
Cast & Characters
Herbert Marshall
Alan Barclay
Gertrude Michael
Elsa Duranyi
Lionel Atwill
Ludwig
Rod La Rocque
Carl Schrottle
Guy Bates Post
Captain Bruce Minton
Frank Reicher
Colonel Von Diegel
Vallejo Gantner
Vogel
Torben Meyer
Kraus
Julia Faye
Nurse
Egon Brecher
Schultz
Spencer Charters
Herr Hoffer
Dialogue Record
Lines indexed758
Dialogue density10.5 lines / min
First line00:00:01
Final line01:11:04
Production Record
DirectorRobert Florey
LanguageEnglish
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive