Three Pines — S01E04 — The Cruellest Month (2)

00:00:17 Stop. We can't leave without her.

00:02:52 When you erase something on your cell, it's not really, uh...

00:03:55 What was on the laptop that you wanted to hide?

00:05:24 I choose my subjects because I see something inside them.

00:08:29 You need some help?

00:11:09 why don't you go find some actual evidence?

00:13:21 - You can't take them away from me. - This is just an investigation.

00:14:56 Okay, are you ready for this?

00:16:54 She never mentioned a brother.

00:18:02 - What? - Yeah. I...

00:20:03 So he lied to us.

00:21:46 But it's big enough to crawl through.

00:23:54 No.

00:25:23 Haven't you caused enough pain?

00:26:39 Somehow, he found out that they were gone, and he went after them.

00:33:13 Means "stands facing forward."

00:34:20 They all started arguing, and it was really tense.

00:38:50 They found something?

00:39:51 Schulich was Hayden's dream. I guess it wasn't Sophie's.

00:41:25 Who told you that? Marc?

00:42:35 - Yes. - It was mine.

00:44:00 Please.

00:45:41 - That's a lot of anger. - My little girl was in danger.

00:47:07 Copy. Heading to scene.