This Is Us — S05E12 — Both Things Can Be True
2021 · 43 MIN · IMDB 7.9 · 1,051 VOTES · DIR. Chris Koch
Overview
Jack and Miguel bond. Kevin and Madison navigate challenges. Randall seeks out a new kind of support network.
Dialogue Timeline — 866 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 Previously on This Is Us...
00:01:19 No. Never called me back.
00:02:59 We're keeping it intimate. You know, just the closest
00:04:23 Uh, Randall Pearson.
00:05:52 discover their inner musician is tailor-made for you.
00:07:32 - Wait. - What?
00:09:17 Just stop moving!
00:10:35 that add up to a full meal.
00:12:03 between agender and bi-gender?
00:13:55 that my depression started.
00:15:42 I will give my toast.
00:17:40 He's my favorite of the stay-at-home dads.
00:19:12 time has moved very, very slowly.
00:21:00 But Dr. Salzman loves your energy,
00:22:49 Mom, please.
00:24:41 : So...
00:26:23 Janet's fingers turn into sausage
00:28:23 Good. Yeah, well...
00:30:32 she'd talk to me about the boys she liked
00:33:11 You don't?
00:35:14 Hey.
00:37:34 - a mile a minute since I got home. - Uh, yeah.
00:39:54 - - RANDALL: Hey, Kev.
00:42:58 Captioned by Media Access Group at WGBH
Cast & Characters
Milo Ventimiglia
Jack Pearson
Mandy Moore
Rebecca Pearson
Sterling K. Brown
Randall Pearson
Chrissy Metz
Kate Pearson
Justin Hartley
Kevin Pearson
Susan Kelechi Watson
Beth Pearson
Chris Sullivan
Toby Damon
Jon Huertas
Miguel Rivas
Niles Fitch
14-19 Year Old Randall
Logan Shroyer
14-19 Year Old Kevin
Hannah Zeile
14-19 Year Old Kate
Mackenzie Hancsicsak
8-13 Year Old Kate
Parker Bates
8-13 Year Old Kevin
Lonnie Chavis
8-13 Year Old Randall
Lyric Ross
Déjà Pearson
Eris Baker
Tess Pearson
Caitlin Thompson
Madison Simons
Faithe Herman
Annie Pearson
Alexandra Breckenridge
Sophie
Melanie Liburd
Zoe Baker
Griffin Dunne
Nicky Pearson
Bechir Sylvain
Jase
Angela Matemotja
Theresa
Presley Alexander
Alex
Anthony Ma
Andrew
Anthony M. Bertram
Chuck
Chevonne Hughes
Sarah
Joe Daru
Giovanni
Jocelyn Riddle
Amelia
Briana Venskus
Vanessa
Phylicia Rashād
Carol Clarke
Tim Matheson
Dave Malone
Jennifer Morrison
Cassidy Sharp
Chris Geere
Philip
Dialogue Record
Lines indexed866
Dialogue density20.1 lines / min
First line00:00:01
Final line00:42:58
Production Record
DirectorChris Koch
LanguageEnglish
IMDb votes1,051
Factoids
Episode
This Is Us, season 5, episode 12: Both Things Can Be True.
https://www.themoviedb.org/tv/67136/season/5/episode/12
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive