This Is Us — S01E04 — The Pool
2016 · 43 MIN · IMDB 8.7 · 3,418 VOTES · DIR. Glenn Ficarra, John Requa
Overview
Rebecca and Jack take Kevin, Kate, and Randall to the community pool on a hot day and quickly realize each child is going through their own struggles. Kevin auditions for his first Broadway play in New York and meets a determined actress who is less than impressed by him. Toby runs into his ex-wife while at a restaurant with Kate, which sends Kate into a spiral of self-doubt. William is mistakenly reported as a loiterer in Randall's predominately white neighborhood, which exposes deep-rooted issues of race.
Dialogue Timeline — 950 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 Previously on This Is Us...
00:01:26 and you strut your stuff, young lady.
00:02:50 in the pool area.
00:04:17 Uncle Kevin, come see my play. I'm Snow White.
00:05:58 Baby arugula is just as bad as grown-up arugula.
00:08:07 Yes, absolutely. Yeah, absolutely.
00:09:22 So get off the Internet... Do that right now...
00:11:00 you speak, then I speak, then you speak, and we all go home.
00:12:56 Sounds like a plan.
00:14:38 I think they'll look nice on you.
00:16:07 Maybe that's the problem. You know?
00:17:39 They got a goat.
00:19:47 but also, I don't really care.
00:21:48 Yeah, I guess so.
00:23:02 Yeah. Yeah.
00:26:23 And Randall's not too adopted,
00:28:17 Uh, I didn't bring a résumé, sorry.
00:30:10 I don't think so.
00:31:42 that when you wear it,
00:33:44 : I don't even know what that is!
00:35:38 neither am I.
00:37:55 That was '86, '87? Thereabout.
00:40:21 Baby say what? Uncle Kevin!
00:43:07 Captioned by Media Access Group at WGBH
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
This Is Us, season 1, episode 4: The Pool.
https://www.themoviedb.org/tv/67136/season/1/episode/4IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive