This Happy Life

00:00:13 Keep Up the Fight

00:03:43 Come now.

00:06:42 At home. brightening the room.

00:11:55 Hey!

00:13:50 Is that right?

00:16:54 It's written here... they're fried potato skins.

00:20:37 It's nothing.

00:23:32 Today again I hear the sound of the barrel maker.

00:28:54 but it seems as if everything is such fun over here.

00:32:19 You know

00:34:38 Shut up.

00:37:10 Just one bottle.

00:39:43 You're here again?

00:41:26 My son has a younger brother now.

00:43:18 and cried.

00:47:00 It sounds cheerfully busy.

00:49:00 What is it?

00:51:00 I think they're celebrating. It's his daughter's birthday perhaps.

00:54:19 now it's Kengo's turn.

01:00:03 This is for you, Jin-san.

01:04:25 So you can think that if you get better soon

01:10:23 That's no good.

01:12:37 and if you put a little flavor in it

01:17:11 Translated by Guy YASKO Subtitles by jakewimmer61 for KG