Thirty
2019 · 115 MIN · IMDB 5.9 · 294 VOTES · DIR. Simona Kostova
Overview
Twenty-four hours with a group of friends on a Friday in October in Berlin’s district of Neukölln. Övünç is suffering from writer’s block, Pascal and Raha split up recently and are trying to stay friends. Kara constantly sublets her flat to keep herself moving. Henner spends the day in a bar and meets a girl by the name of Anja. That evening they celebrate Övünç’s birthday and drift together through the city’s nightlife. The film depicts six young people in their struggle with the daily grind of life in Berlin and the reality of turning thirty.
Dialogue Timeline — 784 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:04:28 Pascal.
00:10:55 Man, you won't believe what happened yesterday,
00:15:03 without really being together?
00:19:24 My Mom is very good. Funny that you're asking,
00:20:52 No, no, no need to feel sorry.
00:22:48 - Well. You know... - I'd really like to, but we...
00:25:54 What, why?
00:27:42 So...
00:29:32 with semi expensive jewelry,
00:31:28 about you,
00:36:57 - Really? - I have to admit that I really like it.
00:40:18 I think we should arrange them...
00:45:37 Look at that!
00:48:23 He said...
00:52:22 Have a seat.
00:56:21 With flash, right?
00:58:26 Turn the wheel here...
01:03:50 Did you see who was sitting back there in Twinpigs?
01:06:49 Ok! Go!
01:20:12 Don't know... I saw Raha...
01:21:54 can you imagine that?
01:33:13 Man, chill! Calm down.
01:36:39 Let's shake that head a little more, let's look even more stupid and naive, right?
01:46:14 I don't want to go home, guys.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive