Third Watch — S06E05 — The Hunter, Hunted
2004 · 44 MIN · IMDB 8.9 · DIR. Paul McCrane
Overview
When it becomes apparent that the body in the dumpster is connected to a series of homicides that Miller investigated on his previous tour, he teams up with Faith, vowing to catch the serial killer and expose the commanding officer who transferred him to prevent him from working on the case; Brendan and Grace hook up; Carlos's plan to visit Holly and tell her that they're not dating doesn't exactly go the way he planned, not that he's complaining; after junkies trying to get the morphine on the bus hold them up at gunpoint, Carlos sustains a head injury trying to protect Grace before Ty and Brendan come upon the scene and Brendan guns down the thief holding a gun to Grace's head; Faith discovers that Miller's situation at home parallels her own; the serial killer stalks and captures his next victim, then arrives at the station house to confess his prior crimes and tell Miller that his latest victim only has twelve hours left to live.
Dialogue Timeline — 827 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 Previously on "Third Watch.."
00:04:02 You can't pass this one off as a random killing.
00:05:15 could have access to.
00:07:15 I was at the suicide in the apartment...
00:09:09 Fourteen, fifteen-year-old girl
00:10:15 I'm pretty sure he means me, lieutenant.
00:11:39 'because I put on a sock and a shoe'
00:14:07 Glitter eye shadow, lip gloss.
00:16:04 Don't wish me good days.
00:17:48 Detective.
00:19:28 - I'm free. - From?
00:20:43 'having chest pain at the trucking terminal'
00:21:44 No. But, I mean, imagine this being the last thing you saw.
00:23:02 - Hey! - 'Ow!'
00:24:24 She's been hiding her meds under her pillow again.
00:25:59 Don't move.
00:28:00 You know what, I got so changed by this job that..
00:29:37 - Shut up. - He has a concussion.
00:31:17 We're not gonna do anything to you.
00:33:18 I don't know. I was coming back from getting us some food.
00:34:52 Are you okay?
00:37:51 A registered, violent, sex offender
00:40:15 I got to stop getting hit in the head.
00:41:47 as that girl was last night.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Third Watch, season 6, episode 5: The Hunter, Hunted.
https://www.themoviedb.org/tv/512/season/6/episode/5IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive