Third Watch — S06E03 — Last Will and Testament
2004 · 44 MIN · IMDB 9.0 · DIR. Matt Earl Beesley
Overview
Finney continues to press an increasingly reluctant Sasha for information on Faith; Carlos gets nowhere trying to put the moves on Grace; Ty gets promoted to a Field Training Officer and is forced to contend with Brendan, an impulsive and hot headed new police officer who also happens to be Finney's son; after Faith is unsuccessful in getting any of her family members to attend her promotion ceremony, a wired Sasha takes her out for a drink afterward and tries to engage her in conversation about Mann's death; after complaining of boredom, Brendan is forced to watch in horror as a woman is broadsided by two different cars in a terrible car accident; Carlos is spooked after he suffers a series of minor mishaps in the wake of an irate fortune teller's putting a curse on him, and Grace has a little fun with him when she takes full advantage of the situation; Sully tells everyone who'll listen that Finney is a corrupt cop, and that his son doesn't belong in their squad; Holly does a ritual
Dialogue Timeline — 809 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:03 Previously on "Third Watch.."
00:02:56 Okay, great. I'll see ya later.
00:04:17 'The new officer's name is Brendan Finney.'
00:06:29 just in case something got left behind.
00:07:45 You drive today.
00:08:52 to look for a love-work relationship."
00:10:16 'How'd you know that?'
00:11:37 And he hasn't paid for the contact yet.
00:13:03 I just don't think it's fair that you
00:15:02 Guy needs to lighten up some.
00:16:33 if Emily would wear a dress.
00:18:17 Why would they send him here?
00:21:20 - What are you doing? - You heard the message.
00:22:50 I'll check the other cars.
00:24:06 I can't reach the radio.
00:25:40 What about that bum, huh?
00:26:54 I leave everything to my husband, Dr. Chris Hanson.
00:29:33 I'm going to go get cleaned up, alright?
00:31:03 Later.
00:32:22 He's a former Dragon. Street name's Pogo.
00:34:26 My wife?
00:38:10 You-you don't get to choose what happens to you
00:40:25 The beginning of a love-work relationship.
00:42:22 Come on, Faith. That makes you special.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Third Watch, season 6, episode 3: Last Will and Testament.
https://www.themoviedb.org/tv/512/season/6/episode/3IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive