Third Watch — S05E18 — Purgatory
2004 · 44 MIN · IMDB 8.5 · DIR. Michael Vejar
Overview
Distraught over losing an appeal to her suspension, Sasha gets into a car accident that claims the life of a young child; Sully and Ty take the L.S.A.T.; tensions flare between the cops and the firefighters when Maritza goes after J.D., the newbie firefighter, who turns out to be an ex-cop who ratted out Maritza's former partner for stealing drug money; Faith and Fred are still at odds over her return to work; Walsh is promoted to lieutenant; Ty watches over a devastated Sasha, who's racked with guilt over the car accident, Doc's shooting spree, and the events surrounding the deaths of Tanzi and Nardo; J.D. gives Faith and Bosco important evidence he discovered as he put out the fire resulting from Sasha's car accident, which leads the cops to uncovering the basis for the accident and exonerating Sasha.
Dialogue Timeline — 809 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:03 But Monte Parker stealing my gun was..
00:01:23 Look, I'm late downtown.
00:02:56 Catch you later.
00:06:12 More like no rhyme or reasoning.
00:07:26 Come away from the car. Come on.
00:09:05 - Alright. Nice and easy. - Are they gonna be okay?
00:10:30 Is Monroe alright?
00:12:30 'GCS of four on scene.'
00:15:41 Then this should've been done at the scene.
00:17:05 Miles.
00:18:35 Miss hitting a cat, pothole, whatever.
00:19:57 That's funny.
00:21:06 In the flesh.
00:22:59 'Change to channel two.'
00:25:53 I gotta go. I got the LSAT in, like, 45 minutes.
00:27:48 Get your ass down here.
00:29:47 that Officer Monroe was driving recklessly
00:32:41 I don't think she really cares what happens this point.
00:33:41 - 'Back off.' - This doesn't solve anything.
00:34:55 Why don't we go over and ask her?
00:36:35 Mm, no.
00:38:10 Alright.
00:39:55 and he... he takes my gun
00:41:33 Thanks.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Third Watch, season 5, episode 18: Purgatory.
https://www.themoviedb.org/tv/512/season/5/episode/18IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive