Third Watch — S05E13 — Sleeping Dogs Lie
2004 · 44 MIN · IMDB 8.3 · DIR. Félix Alcalá
Overview
Jimmy gets a promotion to a rescue squad in Brooklyn; despite their new captain's assurances, Doc suspects that he intends to close down the house; Sasha insists upon pursuing an investigation into the beating death of a hit-and-run driver after Maritza uses the confession of an innocent man as her stepping stone to an Anti-Crime reassignment; after Jimmy is trapped in a warehouse fire, Kim reassesses their plans for a future together; Rose's serves a customer at the bar who shares a past with Bosco.
Dialogue Timeline — 847 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:03 Previously on Third Watch..
00:01:42 Oh, my God.
00:03:04 Yeah, I'm your new captain.
00:04:46 I'm gonna be in command until the chief arrives.
00:06:58 '10-4. Bus on the way.'
00:08:41 Hey! That's not mine, alright?
00:09:58 - Come on, come on. - Move, move.
00:11:45 Well, if you wanna save me some time
00:15:29 Says here you got so angry one day
00:17:04 This dead kid's family's got a direct line to city hall.
00:18:30 My son didn't kill anyone.
00:19:42 It is my business.
00:21:02 Hate it like hell to have to explain
00:22:38 His probation officer has him giving back.
00:23:55 Yeah.
00:26:01 'They had him cornered..'
00:27:32 throw a punch at O'Neil.
00:29:09 Yeah, after. We've got a press conference to do.
00:31:47 And I want to live to see my grandchildren
00:34:33 Mine's too, except, instead of awards
00:36:03 You really think I give a damn about his life?
00:37:33 he transferred here as the new captain.
00:39:06 Well, then you're gonna have to realize that this job
00:42:41 Salud, sweetheart.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Third Watch, season 5, episode 13: Sleeping Dogs Lie.
https://www.themoviedb.org/tv/512/season/5/episode/13IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive