Third Watch — S05E07 — Payback
2003 · 44 MIN · IMDB 6.9 · DIR. Tim Matheson
Overview
Sully kills one of the perps and shoots the denotator out of the hand of Frank Morgan, the bomber; Doc goes ballistic when he comes upon the scene of an accident involving his old rig and a city bus, and physically assaults Eugene; Public Morals raids Dr. Chow's office, and Maritza is forced to reveal her rape to keep Thomas Warner from being released on a D.A.T.; Ty gets Frank Morgan to flip on Gary Barnes, and Barbara promises Morgan that she will make sure he gets the death penalty for killing her housekeeper and driver; Kim and Carlos refuse to back up Eugene after he files a complaint against Doc, prompting Eugene to quit; a distraught Faith, still plagued by flashbacks of the shooting, asks Fred if they can get out of the city for a family vacation; Warner confesses to raping Maritza while Bosco is transporting him to the Tombs; Carlos is horrified when Doc admits that he accosted Eugene at his house because he ""killed Taylor""; Bosco turns Warner over to Maritza, who gets her pay
Dialogue Timeline — 872 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 Previously on "Third Watch.."
00:01:37 - I'll tell them to stay away. - Come on, man. Hurry up!
00:03:04 it's not gonna matter, is it?
00:05:54 'Go ahead, Adam 5-5-3.'
00:07:14 Oh, I see. Like, you called it?
00:08:37 - Are your parents on the bus? - No.
00:10:02 'We have EMS involved in an accident'
00:11:42 'Hey, doc's here.'
00:12:59 I don't know.
00:14:18 I'll get the saline lock.
00:15:59 What would you have said to me, officers?
00:17:40 - Are you sure? Is it your back? - No. I'm fine.
00:19:41 I guess I can just break them both!
00:22:06 this all gonna go away.
00:24:01 You know what? Screw you.
00:25:37 'And I couldn't breathe.'
00:27:55 I'm going to see to it that you suffer
00:29:43 'I'm gonna DP this case until you get more evidence.'
00:31:31 It's the last time I'm gonna tell you. Be careful.
00:33:13 At the range they wanted a score of 80..
00:34:49 All that stuff. I mean, it's a guilt trip, right?
00:37:48 You know that mini-mall that we passed today?
00:40:06 Do you wanna, um, go have a drink?
00:42:35 'Guard!'
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Third Watch, season 5, episode 7: Payback.
https://www.themoviedb.org/tv/512/season/5/episode/7IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive