Third Watch — S05E01 — The Truth and Other Lies
2003 · 44 MIN · IMDB 8.8 · DIR. Nelson McCormick
Overview
Although Dade encourages him to keep quiet, Bosco tells Swersky everything that transpired with Maritza, Noble, the death of Willie G, and the shootout in Noble's hotel room, and confesses that he killed Noble after Noble pulled out a gun, Faith was shot by Maritza, and that he grazed Maritza's head with a bullet to keep her from killing Faith; wracked with grief that his wife has a bullet next to her spine, Fred attacks Bosco and threatens to kill him when he discovers that Faith became injured while she was helping her partner out of yet another jam; a critically injured Lt. Johnson, in excruciating pain and with only hours to live, begs Jimmy and Doc to ease his suffering; overwhelmed at the sight of Lt. Johnson's wife lashing out in heartbreak and anger, and her husband's horrific suffering and imminent death, Doc sadly helps out his boss one last time; Swersky has Maritza arrested when she refuses to tell him what happened during the shootout; Bosco learns that Noble was working f
Dialogue Timeline — 687 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:03 Previously on "Third Watch.."
00:03:43 'We can't... we cannot take another patient.'
00:05:07 Who does know what happened?
00:06:22 'Uh, how much morphine's onboard?'
00:07:38 I-I just wanted to let you know that it looks like
00:09:15 Run the ballistics on the Luger
00:10:42 Go ahead, we're not going anywhere for a while.
00:12:38 Well, the hospital made all the media leave
00:14:08 - Uh, I'm sorry. - Don't worry about it.
00:15:53 Where are you at, man?
00:17:13 - 'I can't.' - Wish I could, man.
00:18:39 - I told you I'd call. - I wanted to wait with you.
00:20:06 you are gonna take a deep breath
00:22:14 Did she?
00:24:11 'We're ready to go.'
00:26:03 Sorry.
00:28:11 Of course, uh, I'll be in the..
00:30:18 Do you have any idea how much work you destroyed tonight?
00:31:33 - 'Who?' - My partner Faith Yokas.
00:33:40 'He's crashing.'
00:36:39 What about the bullet?
00:37:50 Bitch shot me in the head, Roy.
00:40:11 If he knew, he wouldn't have put any of you through this.
00:42:04 Goodnight.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Third Watch, season 5, episode 1: The Truth and Other Lies.
https://www.themoviedb.org/tv/512/season/5/episode/1IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive