Third Watch — S04E12 — Castles of Sand
2003 · 44 MIN · IMDB 8.6 · DIR. Félix Alcalá
Overview
Ty bails Carlos out and unsuccessfully tries to help him smooth things over with Nicole; after Bosco and Faith break up a domestic disturbance between an old friend of Faith's and her lover, Faith convinces her friend to leave the abusive relationship; Alex gets irritated when the other firefighters make fun of her brother; Sully continues to drink and have a poor attitude on the job; Jimmy is appalled when his face appears on a poster for an erectile dysfunction product, and is stunned when he discovers that the company paid the charity for whom he posed for the picture $10,000 for the right to use the picture, and that their website got 3,000 hits the first day from women wanting to know his name; when he discovers that everyone thinks that he's guilty and he's likely to lose his case, Carlos resigns in the hope that Nicole will drop the matter, and he'll be able to avoid a conviction that will end his visits with Kylie and his hopes of becoming a doctor.
Dialogue Timeline — 891 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:03 Previously on "Third Watch.."
00:02:07 "Docket number 0216789.
00:05:06 when the cops were arresting him.
00:06:45 So how many burglaries do you handle in a day?
00:08:29 'Well, hey, good luck. Okay.'
00:10:29 Kim, uh, the police talked to you about that girl, right?
00:11:54 Doherty, you better be kiddin' me.
00:13:15 'ordered by a department therapist'
00:14:43 I think they just wanna know that they're special to you.
00:16:38 Of her?
00:18:09 than it actually is.
00:19:43 The police? That's his roommate.
00:21:02 I mean, if you accidently ever touched any part of my body
00:22:55 She went back to her old boyfriend.
00:24:22 Oh, please, Bosco, grow up.
00:25:50 - Probably a good idea. - Probably.
00:27:22 Looks like her husband's been beating her for some time.
00:29:13 I didn't know how much I missed you till I saw you
00:30:22 'Carlos, come on. Get back in the car.'
00:32:46 I took a burglary report from her
00:34:09 Ten thousand for a picture of me?
00:36:00 Officer Yokas?
00:37:48 Then don't waste your time.
00:40:12 You wouldn't have been able to pull off the lie, anyway.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Third Watch, season 4, episode 12: Castles of Sand.
https://www.themoviedb.org/tv/512/season/4/episode/12IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive