Third Watch — S03E17 — The Unforgiven
2002 · 44 MIN · IMDB 8.5 · DIR. Vincent Misiano, Félix Alcalá
Overview
Tatiana is still missing, and Sully continues to search for her while grieving her loss. When he comes upon the body of a six-year-old girl in a box on a curb, he becomes strangely unnerved. Haunted by this sight and by thoughts of the mistakes he has made recently, Sully takes the rest of the day off sick and winds up in a local restaurant where he finds his parish priest. They ruminate on the nature of guilt, absolution, forgiveness, faith, and the intercession of God as they recall the fate of another man who also made mistakes and tried to fix them, and whose life ended tragically at Sully's hand. Sully finally comes to a place where he can forgive himself and go on with life. He seeks out Davis to once again beg his forgiveness and reaffirm their connection to each other.
Dialogue Timeline — 894 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:04 Previously on Third Watch:
00:02:01 and you got your wife.
00:03:40 Come here! Come quick!
00:06:28 I'm going to be okay. I...
00:08:59 Just thirsty.
00:11:22 Get up!
00:12:52 where you're supposed to be.
00:14:04 You live in the neighborhood, ma'am?
00:16:00 Okay.
00:17:26 We don't know where he lives.
00:18:43 This man tried to kill my husband.
00:19:51 I know, all right.
00:21:10 Sit down over there.
00:23:18 That's not your call
00:25:00 an honest attempt to make his life right.
00:27:22 How's that for a bad decision?
00:29:00 Wake up, you little...
00:31:31 Davis, there's no time. Stram's closing in.
00:33:34 and put into a cardboard box
00:34:59 Manny made a mistake, all right?
00:36:35 What you do with the opportunity God is giving you.
00:38:50 Sully? Sully...
00:40:35 No, I can't, man, I got to get out of here.
00:42:22 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Third Watch, season 3, episode 17: The Unforgiven.
https://www.themoviedb.org/tv/512/season/3/episode/17IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive