Third Watch — S03E03 — The Relay
2001 · 44 MIN · IMDB 8.8 · DIR. John Wells
Overview
After a despondent woman steps off an eight-story apartment building, the squad finds themselves in a race to transport both the woman's heart and a dying girl to a local hospital in time to save the youngster's life. The suicide hits home for Faith as she comes to grips with her own ongoing medical problems, while Doc expresses concern over the emotional effects this case will have on Kim, despite her constant reassurance that her accident was not an attempt to kill herself.
Dialogue Timeline — 960 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:05 Previously on Third Watch:
00:01:18 Well, why would I tell him?
00:03:28 All right.
00:05:54 Sweetie, tell me your name, so I can talk to you.
00:07:59 I know that.
00:10:04 This is going to make it a bitch to rent them.
00:11:47 Jimmy, I need you to drive!
00:13:34 on the back of your license?
00:15:03 We couldn't have done better in the trauma unit.
00:16:16 That hurts.
00:18:29 you are the paramedic supervisor in this area.
00:19:39 No. Right.
00:22:29 She pretty sick?
00:24:25 one of those delivery jerks.
00:25:56 There ain't nothing in those bags.
00:26:55 Get in the car.
00:28:47 Oh, you got to be kidding me.
00:30:27 to bring her down the old-fashioned way.
00:32:36 Central, this is 5-5 Charlie.
00:34:14 People, pull the hell over!
00:36:05 She's stabilizing, but it might not last.
00:38:36 Yeah, well, big man willing, it'll be a long time
00:40:38 I'll see you at the bar.
00:42:49 and WARNER BROS. TELEVISION
Cast & Characters
Coby Bell
Tyrone Davis Jr.
Michael Beach
Monte Parker
Molly Price
Faith Yokas
Anthony Ruivivar
Carlos Nieto
Skipp Sudduth
John Sullivan
Jason Wiles
Maurice Boscorelli
Eddie Cibrian
Jimmy Doherty
Kim Raver
Kim Zambrano
Amy Carlson
Alex Taylor
Mary Mara
Miss Jansen
Chris Bauer
Fred Yokas
Michael Kelly
Chip Waller
Bill Walsh
Walsh
Andy Powers
Male Teen
Derek Kelly
D.K.
John Michael Bolger
Lieutenant Johnson
Kelly Wolf
Constance Marie Waller
Josh Hamilton
Dr. Thomas
Caroline Kava
Grace Owens
Joseph Ragno
Chuck
Chad L. Coleman
Lamar
Lanette Ware
Doreen Reynolds
Brian Maillard
Randy
Alice Niedermair
Nurse
Tirlok Malik
Employee
Peter Von Berg
Surgeon
Karen Tsen Lee
Karen Lee
Logan McCall
Fireman
Theo Kogan
Female Teen
Dialogue Record
Lines indexed960
Dialogue density21.8 lines / min
First line00:00:05
Final line00:42:49
Production Record
DirectorJohn Wells
LanguageEnglish
Factoids
Episode
Third Watch, season 3, episode 3: The Relay.
https://www.themoviedb.org/tv/512/season/3/episode/3
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive