Third Watch — S02E07 — After Hours
2000 · 44 MIN · IMDB 9.0
Overview
The deaths of four teenagers in a fiery car crash profoundly affects the third watch, who were forced to stand by helplessly, unable to save the victims. They congregate at the end of the shift to dispell their sadness and anger at the horrific images of the crash. Faith, Sully and Doc spend time sitting quietly in a cafe; Ty, Bobby, Carlos and Alex go to a bar; and Kim, Bosco and Jimmy go bowling. As evening turns into day, Faith's group meets up with a young woman, Ty's group meets up with a young man, and Kim's group meets up with a young couple in love. At dawn, everyone ends up at the a beach and they build a bonfire. As the flames flicker, we see a flashback to the moments immediately preceding the car crash and discover that the young people whom they met during the course of the evening are the spirits of the teenagers who died in the crash, who were sent back down to earth to tell them that the crash could not have been prevented, and they are not to blame for being unable to
Dialogue Timeline — 678 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:05 Previously on Third Watch:
00:02:21 Yeah, I guess so. BOBBY: Cool.
00:04:51 -He's selling real estate. -Yeah?
00:06:24 Anybody else feel like getting out?
00:07:34 Three blocks over on Sixth. They run all night long.
00:08:43 -Bite me. -Like that.
00:10:11 It's not a criticism.
00:11:47 Mm-hm.
00:13:04 Actually, leave me on Central Park West.
00:14:35 I admit I'm no Casanova. Why do you say that? That...
00:16:12 In the morning he's gonna have all the same memories...
00:17:58 Bobby.
00:19:26 I had my first kiss underneath it.
00:20:48 There we go.
00:22:45 -I go to church. -Good for you.
00:24:09 -That's nice. -Yes. Yes.
00:25:50 Who?
00:27:18 -Yeah? -Perfect.
00:29:43 You know the problem with being a mom and a cop is...
00:31:42 We never got close enough for a good look.
00:34:32 I'm just getting in from work. They got me on graveyards.
00:36:03 Some kids died.
00:38:08 -You gonna call her? -She's got a kid.
00:39:47 That's not what I meant.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Third Watch, season 2, episode 7: After Hours.
https://www.themoviedb.org/tv/512/season/2/episode/7IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive