Third Watch — S01E16 — Nature or Nurture?
2000 · 44 MIN · IMDB 8.3 · DIR. Clark Johnson
Overview
Dealing with the aftermath of gang warfare, Doc and Carlos disagree over reaching out to prevent an eleven year old boy from following his brother into a gang; Bosco's decision to turn the tables on two men who try to rob him when he's off-duty could cost him his badge when the two men turn up at the precinct to report the crime; as he continues his losing streak, Jimmy gets deeper and deeper into his bookie, which puts Joey in danger; Kim begins to worry about how much time she spends with Joey after he gets into trouble at school.
Dialogue Timeline — 1,174 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:04 PREVIOUSLY ON THIRD WATCH:
00:01:59 A PLASTIC ONE.
00:04:14 TWO... ONE.
00:05:50 YOUR GUN? BOSCO, THAT IS ARMED ROBBERY.
00:07:54 SAINT KIMBERLY?
00:09:15 I SWEAR TO GOD, FAITH, I SWEAR I'LL CHANGE.
00:11:10 CALM DOWN, ALL RIGHT?
00:12:46 BE WORTH IT THOUGH, RIGHT?
00:14:36 HE'LL BE OKAY.
00:16:11 IS THAT TRUE?
00:18:05 WHAT THEY NEED IS A SWIFT KICK IN THE ASS.
00:20:00 ARE YOU HIS MOTHER?
00:22:17 COME ON, HEY, JUST... I NEED A LITTLE DOUGH
00:24:08 AT DADDY'S TODAY.
00:25:51 OH, YOU KNOW WHAT?
00:28:03 HE WAS THERE.
00:29:46 ABOUT WHO'S THE CRAPPY PARENT AROUND HERE, KIM
00:31:28 FOR MY LITTLE BROTHER, MAN.
00:33:20 I CAN'T KEEP DOING THIS ALONE ANYMORE.
00:35:30 HE DIED LIKE A MAN.
00:37:55 ALL RIGHT?
00:40:00 COME ON, PLEASE, DON'T-DON'T DO THIS
00:41:55 OKAY.
00:44:24 Captioned by The Caption Center WGBH Educational Fou
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Third Watch, season 1, episode 16: Nature or Nurture?.
https://www.themoviedb.org/tv/512/season/1/episode/16IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive