Third Watch — S01E14 — 32 Bullets and a Broken Heart
2000 · 44 MIN · IMDB 4.4 · 111 VOTES · DIR. Bryan Spicer
Overview
It's Valentine's Day and Bobby and Kim have spent the night together; Bobby's confession of love leads Kim to realize that they've made a big mistake; after agonizing all day, she finally confesses and breaks Bobby's heart; seeking solace in a bottle, Bobby finds himself at a local bar next to a woman who has also been jilted that day, and they go off to her place; Fred drunkenly totals the car on the way to pick up Emily and Charlie; Faith arrests him and refuses to bail him out; when he finally arrives home, Faith has his things already packed and throws him out; Carlos tends to a girl who runs into a bus and then falls for him; the gay community is targeted by a gunman and a vigilante group forms to find the killer; Ty arrests a girl for auto theft who turns out to be Malcolm's sister; and Faith lets Bosco know that she is fed up with his bigotry.
Dialogue Timeline — 1,120 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:04 PREVIOUSLY ON THIRD WATCH:
00:02:08 WHAT'S A GOOD GIFT FOR A WOMAN?
00:03:47 5-5 DAVID TO CENTRAL.
00:07:10 WILLING TO PERFORM SAME-SEX WEDDINGS.
00:08:57 PEOPLE GOT SHOT.
00:10:24 THERE'S JUST ENOUGH BROKEN LAWS TO GO AROUND.
00:11:43 AND DO EXTRA PAPERWORK
00:13:20 I DIG MORALES, SURE.
00:15:32 DO YOU UNDERSTAND?
00:17:18 I KNOW IT'S SHORT NOTICE, AND I APPRECIATE IT.
00:18:59 MALCOLM SEES YOU, HE MIGHT GET SCARED.
00:20:35 YOU'RE NOT GOING TO PITTSBURGH
00:22:10 MALCOLM'S A NEIGHBORHOOD KID.
00:23:39 YOU DON'T SEE ALL THESE UNIFORMS?
00:25:24 YOUR PARTNER?
00:26:59 RIGHT UP TO THAT BROTHER
00:28:38 HMM, FORDHAM, I'M IMPRESSED.
00:30:21 NO VICTIMS, ONLY VOLUNTEERS.
00:32:16 WHY DO YOU ALWAYS HAVE TO MAKE ME CRAWL?
00:34:05 5-5 DAVID TO CENTRAL.
00:36:10 LOOK ME IN THE EYE AND TELL ME YOU DON'T LOVE ME.
00:37:51 OR SOME TRASH-FACED PADDY WHEN THEY NEEDED IT.
00:40:25 YEAH.
00:44:03 and WARNER BROS. TELEVISION
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Third Watch, season 1, episode 14: 32 Bullets and a Broken Heart.
https://www.themoviedb.org/tv/512/season/1/episode/14IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive