Third Watch — S01E02 — Anywhere But Here
1999 · 44 MIN · IMDB 8.4 · DIR. Christopher Chulack
Overview
Doc, Carlos, and Ty each feel guilty about the mistakes they made during Jerry's shooting; Jimmy gives Kim a bulletproof vest; the squads rescue a man dangling from the side of a skyscraper after an explosion; Fred wants Faith to quit her job; initially reluctant to discuss the circumstances surrounding Ty's father's death when Ty asks, Sully finally relents; Carlos and Ty commiserate about their partners; Sully's contacts on the street pinpoint an abandoned building as the location of Jerry's shooter, and Bosco takes the shooter down -- out a second floor window.
Dialogue Timeline — 904 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:05 WHAT'D DID HE GO? I AIN'T DO NOTHING!
00:02:13 I GUESS I THOUGHT I WAS CHASING HIM, BUT HE WASN'T THERE.
00:03:49 WE GOT IT.
00:05:18 IN BACK?
00:07:46 Woman: FRANNIE COULDN'T MAKE IT ALL THE WAY BACK
00:09:29 I THOUGHT I'D MAKE THE KIDS' LUNCHES.
00:11:24 I BACKED AGAINST THE WALL, AND I JUST...
00:13:54 BUT THE IMMEDIATE FAMILY CAN GO BACK.
00:15:58 MAYBE I GOT THE WRONG KIND?
00:17:46 HE STOPS TAKING HIS PILLS
00:19:07 YOU DON'T WEAR ONE.
00:20:25 HEY, HE TELL YOU I GOT SOME GOOD WATCHES?
00:22:10 COME ON.
00:24:23 BANNED FROM DETOX?
00:25:39 I TRIED TO TELL YOU.
00:26:55 WHAT THE HELL'S UP WITH THAT ANYWAY?
00:28:14 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
00:30:08 YOU, FIND SOMETHING TO TIE UP THAT COMPRESSOR
00:31:41 SHOW COMPASSION... IT CAN HAPPEN; YOU DON'T KNOW.
00:33:43 THEY WERE TWO DOUCHE BAGS
00:35:19 YOU WERE AGAINST THE WALL.
00:37:14 NOW.
00:39:51 I SHOULD'VE SHOT HIM.
00:43:53 and WARNER BROS. TELEVISION
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Third Watch, season 1, episode 2: Anywhere But Here.
https://www.themoviedb.org/tv/512/season/1/episode/2IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive