The Wandering Beast

00:00:16 The wandering beast

00:07:17 Smoky! Damn dog! Come here!

00:09:46 Say, would you sell it to me?

00:11:43 And after tomorrow, we leave at 6.

00:15:03 Come dance with me.

00:21:15 Villi, come on, sing.

00:26:32 Here's some meat. - That's it.

00:32:07 But... you might be risking your skin.

00:33:48 There are his papers.

00:35:17 It's useless. I did it.

00:39:40 Ready, up there? Do it!

00:41:38 What's wrong with you?

00:43:00 Let's go laugh, drink, sing and forget the rest.

00:46:39 You need a woman? - Leave me alone.

00:51:58 All that racket for a...

00:54:36 The thaw, the greatest menace of the frozen wastes.

01:01:19 We'll have to abandon that sled. Take courage, my dear.

01:12:12 but I found at the bottom of my bag that letter for him.

01:14:53 Nothing new?

01:17:59 But... look, he's here! So he heard us talking.

01:19:56 My dear friend, don't go too far!

01:21:38 It's a bit thick!

01:23:36 Maybe the police.

01:25:59 translation: aloysius70 timings + proofreading: corvusalbus