The Treasure of Swamp Castle
1985 · 76 MIN · IMDB 7.8 · 2,267 VOTES · DIR. Attila Dargay
Overview
Szaffi is a full-length animated feature based on Mór Jókai’s short books The Gypsy Baron (A cigánybáró) and Szaffi. It has adventure, and treasure, and love, and a little black cat, and a war, and picturesque villains - a governor with a pressure release valve in his skull and a fat pig-loving baron, and of course, the good gypsies.
Dialogue Timeline — 1,138 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:24 timing: Wearwolfff translation: swatura
00:05:00 And that is a much bigger sin, than simply just making friends with the Turks.
00:08:42 My little tear-drop, calm down!
00:12:03 ...and have a good luck!
00:15:15 My name is Jonas de genere Botsinka.
00:17:45 ... I just don't know where, yet.
00:20:06 Then get out, and take care of this!
00:24:01 Well...
00:28:06 Don't be afraid, you will also find your home here!
00:31:08 You seem to know a lot about me, woman. Were you one of our servants maybe?
00:34:02 Youngsters are such fools, am I right, Saffi?
00:37:15 I mean... from that way, some ducks!
00:40:21 Therefore you couldn't have heard about the county's richest nobleman's daughter...
00:43:56 Feeding time, my friend! Drink!
00:46:25 ...to the saloon!
00:49:08 ... be my wife...
00:52:05 How did you like him?
00:55:22 Come in!
00:58:02 Bravo! Bravo!
01:01:47 But from here, there is no escape!
01:04:26 That's something!
01:07:26 Jonas, this is not good!
01:10:18 her Jonas to find her, and marry her...
01:14:59 "You will win..."
Cast & Characters
Dialogue Record
Lines indexed1,138
Dialogue density15.0 lines / min
First line00:00:24
Final line01:14:59
Production Record
DirectorAttila Dargay
LanguageHU
IMDb votes2,267