The Treasure of Swamp Castle
1985 · 76 MIN · IMDB 7.8 · 2,267 VOTES · DIR. Attila Dargay
Overview
Szaffi is a full-length animated feature based on Mór Jókai’s short books The Gypsy Baron (A cigánybáró) and Szaffi. It has adventure, and treasure, and love, and a little black cat, and a war, and picturesque villains - a governor with a pressure release valve in his skull and a fat pig-loving baron, and of course, the good gypsies.
Dialogue Timeline — 1,138 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:24 timing: Wearwolfff translation: swatura
00:04:55 True. But you, my friend also got quite wealthy at the same time.
00:08:34 Here! Here! Little one!
00:11:52 But then send a word for us, Jonas...
00:15:00 Lisy, busy, pussy...
00:17:25 And with your permission, I was just checking upon the excavations this morning.
00:19:45 But murder??? No.
00:23:02 Saffi! Saffi!
00:27:02 May all good souls praise the lord!
00:30:31 Come on! Well, I really...
00:33:12 No-no-no!
00:36:22 You deserved it, if you let him!
00:39:18 It is not nice to hunt on somebody else's estate.
00:42:48 Botsinka?
00:45:29 Whatat... what... whats... did you say?
00:48:02 ??? (french)
00:50:57 My altar cloth!
00:53:53 Si-pirc!
00:56:56 Now comes the smarties!
00:59:34 I am gonna kill you first, then I will torture that swamp-hag until she tells me where the treasure is!
01:02:58 Now, come!
01:05:36 Sergeant! Have you seen Menyhert anywhere?
01:08:15 ... surely it must be very hot outside.
01:12:37 Yes, it belongs to us!
Cast & Characters
Dialogue Record
Lines indexed1,138
Dialogue density15.0 lines / min
First line00:00:24
Final line01:12:37
Production Record
DirectorAttila Dargay
LanguageHU
IMDb votes2,267