The Third Sex

00:00:12 DIFFERENT FROMYOU AND ME

00:05:16 Manfred's waiting for you. - I can't, it's my mother's birthday.

00:08:03 And he's unpunctual too. And yet, no-one's ever called him gifted.

00:11:43 to go to grammar school, for us to have a house

00:15:38 When I see that silly posturing, those bitches

00:19:31 Will you go with me to Boris's place tomorrow? - Sunday evening?

00:23:21 and your disastrous understanding for... - For what?

00:26:46 See this here?

00:30:04 And your pictures won't really be yours

00:34:18 But the ones at the next table, they're... - Men as well.

00:37:26 See, Werner, it's not so bad. You've always run your boy down.

00:41:04 You seem to be doing fine! - Can't complain.

00:43:57 Is that a threat? - It's self-defence when I have to resort to the law.

00:47:24 You don't want to believe that I mean it like that.

00:50:49 But I can't go home again with all my things.

00:57:53 Listen, Gerda isn't a cow, right?

01:02:09 I don't want visual instruction about your strange vibrating instrument.

01:05:33 Maurice, you saw him blackmailing me.

01:09:30 You recently went on a lengthy trip with your wife

01:12:25 my son's at risk of becoming homosexual, so get him back on track.

01:15:33 Oh, my child!

01:19:10 Procuration? That's not the right word.

01:22:31 Look after yourself, my lad!

01:26:53 Subtitling by Keith Semple, Andrea Kirchhartz