The Tatami Time Machine Blues — S01E02 — Episode 2

00:01:31 The Time Machine.

00:02:08 So it goes to the same time of a given day.

00:02:42 And you said you'd look for them!

00:03:24 I was unable to agree with that opinion.

00:03:58 we'd be dead long before we reached our goal.

00:04:39 We could get there with two jumps.

00:05:22 Let's test it in the near past, first.

00:06:02 We decided on a crew of three and selected by playing rock-paper-scissors.

00:06:43 Will do.

00:07:27 Is he an acquaintance of yours?

00:07:59 What do you mean?

00:08:33 and a freshman at the same university we attend.

00:09:18 -It's the truth! -There he goes again.

00:09:57 A time machine is possible.

00:10:43 the fruit of our sweat and tears, a time machine, was completed!

00:11:23 And yet it doesn't seem to bother him.

00:11:58 Oops, I wonder if I should be saying this.

00:12:35 I'll just wait here then.

00:13:09 this unlikely visitor from the future into our group.

00:13:49 is because my father chose my boarding house.

00:14:26 they might lose the urge to have you.

00:15:08 and those of us living in the aftermath of the remote's destruction

00:15:46 How can you be so calm?

00:18:05 Translated by Bradley Plumb