The Tatami Time Machine Blues — S01E01 — Episode 1

00:00:04 I'll declare it here and now.

00:01:30 Senpai!

00:02:37 What the hell

00:05:20 You broke the remote, you idiot!

00:06:39 I had no idea that just two years later, I would be given the honor

00:08:23 her works get mixed receptions from other members, but...

00:09:41 When the worldly self has been eliminated, this 4.5 tatami room too

00:10:55 It's as Ozu says. I've failed.

00:12:05 But in truth, it was secretly a gut punch for me too.

00:13:19 It's great.

00:14:37 I swore to protect the film's lovingly trashy qualities.

00:15:43 ...wouldn't say anything other than that one line.

00:17:00 No. I got everything I need.

00:18:27 Indeed, indeed.

00:19:33 Howdy, everyone. Today's as hot as all the rest.

00:20:45 It made me truly uncomfortable.

00:22:10 I couldn't turn down a request from my apprentices.

00:23:54 Third, a bit of clear thinking reminded me that to her,

00:25:13 Well, there's lots of things that stand out.

00:26:11 Outsiders should keep their hands off!

00:27:13 while in the middle was a seat for one.

00:28:23 Goodbye! Be well, everyone!

00:29:28 Confused, I walked out onto the balcony

00:32:05 Translated by: Bradley Plumb