The Surf

00:00:22 Utajima is an isolated island with more than 1,400 people surrounded by the sea.

00:07:01 ~But we have enough to eat. ~That won't pay for the school trip!

00:10:22 Next is my own selfish wish,

00:14:31 ~People on the island like to gossip, right? ~They sure do.

00:17:12 And you being the guy who said "Hello" and "Goodbye" to Hatsue!

00:21:35 You are Teruji's daughter?

00:25:42 ~You are Chiyoko, right? ~Yasuo, right?

00:27:43 ~Mother, I'm going up to the Lighthouse. ~For work?

00:30:09 This is your present.

00:32:52 Then you tell me why.

00:42:28 Now there's nothing to be ashamed of.

00:46:35 But what if you can't marry Miyata Hatsue?

00:50:44 Hiroshi, that's enough.

00:54:25 So much gossip going around.

00:57:36 Okay, let's sail.

01:02:25 Sneaking around like a thief.

01:05:24 You still like Hatsue, right?

01:08:04 Shinji, what do you say?

01:11:06 We are departing now, goodbye folks.

01:15:55 ~Hello everyone! ~Hello!

01:19:05 ~Eh, what a warm hearted daughter! ~Tomi, aren't you going to take it?

01:25:34 Summer is here, Shinji and Yasuo have returned to this peaceful island.

01:28:12 Okay, what are you all waiting for, let's go!

01:31:51 He knew that his own strength had brought him through that difficult night.