The Super 8 Years

2022 · 63 MIN · IMDB 6.7 · DIR. Annie Ernaux, David Ernaux-Briot

The Super 8 Years poster

Overview

“In re-viewing our Super 8 films, shot between 1972 and 1981, it occurred to me that they comprised not only a family archive but a testimony to the pastimes, lifestyle and aspirations of a social class in the decade after 1968. I wanted to incorporate these silent images into a story which combined the intimate with the social and with history, to convey the taste and colour of those years.” Annie Ernaux

Dialogue Timeline — 677 lines

A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE

00:00:30 THE SUPER 8 YEARS
00:02:38 from school and the supermarket.
00:05:01 gives me freedom.
00:07:22 Like everyone in left-wing France, we were watching Chile
00:09:56 In Valparaiso, in the mist,
00:13:23 My sister-in-law Dominique Ernaux,
00:15:36 by pollution, a concept just emerging then,
00:18:10 in the neighbouring sea
00:20:35 a fairly quiet Germany,
00:22:53 it was to the Ardèche we went, in the holidays of February 1975,
00:25:06 In these silent images, bodies speak for themselves.
00:27:55 The Sigurimi, equivalent to the KGB and the Stasi, was watching.
00:30:23 of all the monuments to the glory of the Stalinist-Maoist regime,
00:33:24 and we could no longer say where or why.
00:36:38 We unconsciously sought to give the present a future and create,
00:39:00 as it is today,
00:41:10 which I'd wanted to see at 19
00:43:33 Today I see in that absence a sign unnoticed then,
00:45:49 silent manager and steward,
00:48:31 the Tagus and the sinister Alcázar.
00:52:34 the alleys of Obidos, where I bought an embroidered dress,
00:55:00 to Leonid Brezhnev,
00:57:03 and then watch the images roll
01:00:19 Subtitling: HIVENTY

Cast & Characters

Annie Ernaux Self (archive footage) / Narrator (voice)

Dialogue Record

Lines indexed677
Dialogue density10.7 lines / min
First line00:00:30
Final line01:00:19

Production Record

DirectorAnnie Ernaux, David Ernaux-Briot
LanguageFrench
Revenue$14,632

Factoids

Rating source

IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.

Local subtitle archive