The Space Between the Lines
2019 · 122 MIN · IMDB 6.6 · 1,494 VOTES · DIR. Vanessa Jopp
Overview
Emmi would like to cancel her subscription to "Like" magazine via e-mail. But due to a typo, her messages land in Leo Leike’s inbox. When Emmi repeatedly sends mails to the wrong address, Leo decides to inform her of her mistake. This marks the beginning of an extraordinary e-mail exchange, which can only be held between two strangers. Treading the fine line between complete strangeness and noncommittal intimacy, the two are soon sharing their innermost secrets and longings – until they need to face the unavoidable question: Will their feelings, sent and received virtually, survive the test of a real-life encounter? And what will happen if they do?
Dialogue Timeline — 964 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:18 I WOULD LIKE TO CANCEL MY SUBSCRIPTION.
00:05:27 Your place? Or my place?
00:09:12 SHOULD SERVE THE PURPOSE TO SELL MORE ISSUES OF YOUR PUBLICATION,
00:15:49 Adrienne?
00:20:29 So who's faster?
00:26:33 But Emma doesn't sound right somehow.
00:29:57 - You don't need any sun for that. - Please!
00:35:22 Please don't tell Adrienne, okay?
00:40:20 When I read your emails,
00:43:22 What men were worth considering?
00:48:31 I wasn't a deliveryman or a kitchen assistant either.
00:52:42 Just go in and I'll meet you inside.
00:59:06 You know how much he works and how he values our time together.
01:04:37 Almost.
01:09:03 - Hi. - Darling…
01:15:04 Yeah, and at the end of last year, she finally started seeing someone else.
01:17:39 Emmi.
01:21:41 while you spend your entire life with Bernhard?
01:26:42 The lamp's power cord is too short.
01:33:19 Bernhard?
01:38:11 Shit!
01:43:16 Sure.
01:48:58 You'll go to the top floor.
01:54:23 THE RECIPIENT CAN NO LONGER ACCESS THIS ACCOUNT.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive