The Sorcerer's Apprentice

00:00:08 Nowhere in the world the meadows were as green... nowhere dandelions bloomed as yellow...

00:05:25 So now it was the three of us.

00:07:34 Krabat! Follow me to the Black Water Mill!

00:11:50 But where had they got to?

00:14:11 None of the mill dwellers I detested as much as the ugly tomcat.

00:19:12 How do birds fly? I was completely at loss.

00:21:05 Yet sometimes he sent us out to test our progress in conjuring.

00:23:00 When they heard an ox speaking with a human voice, they were thunderstruck.

00:25:27 He who is meant for me, let me see him.

00:29:58 When Tonda died, the mill stopped.

00:32:30 Before he even had a clue what was going on, he already was the youngest scholar.

00:35:30 ...and they will wear pine cones on their illustrous necks.

00:38:27 "Who of you two has defied me?"

00:40:04 Oh Yuro! If you had only taken a closer look!

00:44:14 Back to the mill quickly! I mustn't put the Kantorka in danger!

00:47:35 This year, winter set in early.

00:52:36 So far away, those times... And I had yet another reason to defeat the master.

00:54:56 That was beyond us.

00:59:22 The master searched around but couldn't find us.

01:01:00 Sure I was!

01:04:18 The sultan had put his own wizard onto us to recapture the marshal.

01:06:23 Take the shovel and dig your grave.

01:08:32 Off to the chamber with you! Line up properly!"

01:11:14 The moment the Koraktor went up in flames...