The Road I Travel with You

00:00:21 Kimi to yuku michi

00:03:28 Why is he so late these days? Offices aren’t open this late are they?

00:06:33 We have no liquor in the house and she’s says she’ll get sick if she doesn’t have a drink.

00:09:07 Poor Kasumi. That’s mean. Did you really say that to her? That’s cruel.

00:11:22 Utsugi-san said that he wanted some whiskey.

00:13:07 So what?

00:15:55 It’s ’decks’, not ’desk.’

00:19:05 She came to check on me.

00:21:44 Yes, that’s all he says these days.

00:24:19 What do you mean that “it doesn’t matter”?

00:26:51 You don’t need to die. I’m sick of this world, that’s all.

00:30:22 Good for him? How’s that?

00:32:19 But it’s the same attitude. You don’t think about how to make money.

00:34:56 Perhaps someone’s here.

00:38:50 My name is Hoshino. Pleased to meet you.

00:42:18 Onoe said that she was like an angel.

00:45:59 I think I should be leaving. Sometime again, perhaps.

00:49:17 That letter doesn’t say anything about your promise or anything like that. It just says that if anything came, it wasn’t because she sent it.

00:52:10 May I come in?

00:54:56 And after I told you to keep an eye on her. Go out and check. Make sure she doesn’t see the Amanumas.

00:58:18 Yes.

01:00:39 Tsukiko. What’s happened to Kasumi?

01:03:21 I’m going to get ready.

01:06:21 She was there?