The Road Home

00:00:59 My father died suddenly.

00:03:12 ...but there were always reasons we couldn't.

00:04:53 That's fine. Go ahead.

00:06:13 I'll go to see her.

00:09:07 Carrying the dead is an old custom.

00:11:16 Whatever it takes, we have to have him carried back.

00:15:33 Where will he eat?

00:18:25 Back then, when the village had a big event like building a new house...

00:21:37 Does he grab the food like you guys?

00:30:41 Di, the teacher is asking about you!

00:36:21 After graduation, I had nothing to do.

00:38:07 Mushroom dumplings are my favourite.

00:41:43 - Can't he ask you questions here? - It's not up to him.

00:49:57 Bowl and pot repair.

00:54:18 Three times five equals fifteen.

01:01:36 Everyone says he's in trouble and won't be back.

01:04:16 Di, you're awake. You've been sleeping for two days.

01:06:11 He couldn't stand it when he heard about my mother.

01:08:02 ...but how do we pay them?

01:10:47 Some tried to come but didn't make it in time because of the snowstorm.

01:15:01 With my husband gone, you have to take it.

01:16:59 ...you could have fulfilled his dream.

01:19:02 We couldn't keep you here forever.

01:21:52 It is not the official textbook.