The Red Head

00:00:58 The Red Head.

00:04:36 And at home he never speaks.

00:06:49 Excuse me, sir. Which way to the Lepics' house?

00:09:34 She's a sanctimonious old egoist.

00:11:54 Everyone aboard!

00:16:30 My little Carrot-top.

00:20:35 Listen. We need to understand each other

00:23:22 Aha! You were talking with my son, Carrot-top.

00:25:57 Oh, he's used to it.

00:29:19 That's no reason to show your goods before the wedding.

00:33:15 when she tries to give my brother Félix a slap

00:39:26 Not everyone is lucky enough to be an orphan.

00:42:16 Have you gone mad, Annette?

00:45:15 That'll make things even worse.

00:48:22 I politely asked Carrot-top to do me a favour

00:53:21 - How many votes? - 12.

00:56:50 I'm old enough to earn a living.

01:00:34 Ah, the musicians. Are we going to have the elections set to music?

01:05:32 Are you Annette?

01:08:44 Leave me alone. I'm busy. Run along.

01:14:05 - Are you going to jump in the water? - Yes.

01:19:44 Carrot-top!

01:24:43 If you like.

01:27:33 English subtitles by Kinsayder at KG.