The Old and The Young King

00:00:14 a film about an epoch of German history which today lies beyond our contemporary grasp

00:08:20 good. splendid. beautiful

00:11:19 but such decisions of consequence demand time and considerations

00:14:33 help me, Katte

00:17:35 and all those court proceedings, unfortunately there are too few scribes

00:20:34 your majesty...

00:24:48 I can force you to become that

00:28:42 thank God I am, your majesty

00:32:12 ah, the hereditary prince

00:36:21 your health

00:38:51 the king never leaves the Tabergie before 2 o'clock, and then he's so drunk that...

00:42:47 his avarice was bad, his hot temper was worse

00:47:33 how did he get in here?

00:50:09 now I know you

00:53:35 run along, they mustn't see us together

00:59:13 Rochow!

01:02:07 are you telling me how to act, you scoundrel?

01:06:08 what could be more severe than death?

01:10:51 I'll do everything he asks of me

01:14:44 I'll write my subjugation to the king.

01:21:21 I recognize my gracious father's goodness

01:26:32 your royal highness

01:30:42 what was that?

01:40:17 subtitles written and translated by serdar202