The Misfortunates

00:00:33 Any similarities between certain characters in this book and real people

00:04:13 A woman who was one in a million and whose heart was bigger than her pension.

00:07:14 His entire postman's salary was blown every week in the local bars.

00:10:38 Right, you can go.

00:15:19 We could feel it. Roy's return had upended history.

00:20:46 I don't want to get rid of it.

00:26:05 I don't suppose you've done much with it yet.

00:29:34 You... - Marcel. No!

00:34:08 We're going to win.

00:41:05 The listed houses near the station turn out to be little more than slums.

00:44:35 So you're no longer a Strobbe? I'll remember that.

00:48:50 Will André be there? - Eh?

00:51:49 It was already running out of my bum So I went behind a big tree.

00:55:26 Did you hear me? I've had enough of your dramatics!

01:00:22 What's your name? - Nele Fockedey.

01:03:52 Bloody hell, Celle. Bloody hell. - Someone snitched on us.

01:07:54 Oh, Franky.

01:13:12 Yeah. - I'd lined up four Trappist beers.

01:18:47 Hi, ugly. - How's things?

01:24:37 Could you spare a cigarette?

01:28:37 What about Granny? - She can sing too.

01:31:11 Watch out, it'll end up on the floor.

01:33:46 No postman has got as many bars on his round as you.

01:40:43 Translated by Christine Le Piez The Subtitling Company