The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED — S01E11 — All That Glitters is Not Gold
2020 · 23 MIN · IMDB 8.5 · DIR. Tomohiko Ito
Overview
After escaping from the cargo ship, Daisuke and Kambe pursue Shigemaru and arrive at the old site of the 3rd Laboratory owned by the Kambe group, which is the source of all the mysteries. Daisuke confronts Kikuko, the head of the family, with his burning questions, but her answers force him to make a crucial decision. The truth behind the tension and conflict between the three generations of the Kambe family becomes clear.
Dialogue Timeline — 209 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:13 I had a father, and I had a mother.
00:01:05 What the hell are you thinking?
00:03:29 Put your gun away. He's no longer here.
00:04:53 Father.
00:06:04 Mr. Kato, thank you very much.
00:07:04 The men of the Kambe family have always talked for show.
00:07:40 Why did Mother have to be murdered?
00:08:26 Mr. Shigemaru has left the house. It's likely he's heading to Mrs. Sayuri's location.
00:09:51 I will return this to you.
00:10:57 ...and Chief Takei...
00:11:29 ...and it can also become a weapon that navigates the world to ruin.
00:12:34 Damn it. Damn it. Damn it!
00:14:04 Mr. Daisuke is all right. However...
00:14:52 Please give Kato my thanks.
00:15:30 No. He gives you his thanks.
00:15:56 They have you in First Division, right?
00:18:40 research institutes across the globe are in accord and proceeding with its analysis.
00:19:04 Hold on!
00:19:28 Yumoto-chan, that's totally a criminal act.
00:19:47 "Acting"?
00:20:06 Huh? Is it all right?
00:20:27 Now, it's time to eat! Yeah!
00:21:06 Damn it.
00:22:46 Daisuke Kambe!!
Cast & Characters
Yusuke Onuki
Daisuke Kanbe (voice)
Mamoru Miyano
Katō (voice)
Rikiya Koyama
Katsuhiro Takei (voice)
Kozo Shioya
Yukihiro Kiyomizu (voice)
Reina Ueda
Mahoro Saeki (voice)
Junya Enoki
Ryо̄ Hoshino (voice)
Maaya Sakamoto
Suzue Kambe (voice)
Kentaro Kumagai
Shinnosuke Kamei (voice)
Shinya Takahashi
Teppei Yumoto (voice)
Akira Kamiya
Chо̄suke Nakamoto (voice)
Kazuyuki Okitsu
HEUSC (voice)
Dialogue Record
Lines indexed209
Dialogue density9.1 lines / min
First line00:00:13
Final line00:22:46
Production Record
DirectorTomohiko Ito
LanguageJapanese
Factoids
Episode
The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED, season 1, episode 11: All That Glitters is Not Gold.
https://www.themoviedb.org/tv/98491/season/1/episode/11
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive