The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED — S01E10 — Life Shouldn’t be Printed on Dollar Bills
2020 · 23 MIN · IMDB 8.5 · DIR. Satoshi Saga, Tomohiko Ito
Overview
Aboard the cargo ship headed for Poliador, a terrorist named Weinski relentlessly attacks Daisuke and drives him into a corner. With all his new gadgets disabled, Daisuke finds himself in a pinch but is saved by Kato. They join forces again to escape from the ship. Meanwhile, at the Kambe residence, Suzue determines that the engine of the ship is being powered by a new energy source developed by Shigemaru.
Dialogue Timeline — 178 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:17 Take this!
00:01:58 I didn't come here to rescue you.
00:04:01 Does this have something to do with you not being able to use your...
00:05:05 Where are you going?
00:05:28 Why in the world was the ASV nullified?
00:06:04 Are they elevator shoes--
00:07:30 JJ reporting.
00:07:58 Ow...
00:08:52 Damn it. After them!
00:09:14 An unknown substance is interfering.
00:09:40 If they find us, we're caught like rats in a trap.
00:10:09 I'll go with you.
00:10:52 The fluctuation in the magnetic field is getting stronger.
00:12:06 If used effectively,
00:12:52 The output from the jamming device is decreasing.
00:13:49 It's the red pipe! Shoot it!
00:14:35 For all this time...
00:16:15 I have sent a helicopter your way!
00:16:40 You're so hopeless.
00:17:51 This is a family matter. You have nothing to do with it.
00:18:35 Please run away, Mr. Daisuke!
00:19:41 But we can't leave them like that.
00:20:44 Balance: UNLIMITED.
00:21:27 "COSTS INCURRED IN THIS EPISODE"
Cast & Characters
Yusuke Onuki
Daisuke Kanbe (voice)
Mamoru Miyano
Katō (voice)
Rikiya Koyama
Katsuhiro Takei (voice)
Kozo Shioya
Yukihiro Kiyomizu (voice)
Reina Ueda
Mahoro Saeki (voice)
Junya Enoki
Ryо̄ Hoshino (voice)
Maaya Sakamoto
Suzue Kambe (voice)
Kentaro Kumagai
Shinnosuke Kamei (voice)
Shinya Takahashi
Teppei Yumoto (voice)
Akira Kamiya
Chо̄suke Nakamoto (voice)
Kazuyuki Okitsu
HEUSC (voice)
Dialogue Record
Lines indexed178
Dialogue density7.7 lines / min
First line00:00:17
Final line00:21:27
Production Record
DirectorSatoshi Saga, Tomohiko Ito
LanguageJapanese
Factoids
Episode
The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED, season 1, episode 10: Life Shouldn’t be Printed on Dollar Bills.
https://www.themoviedb.org/tv/98491/season/1/episode/10
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive