The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED — S01E08 — Money Burns a Hole in the Pocket
2020 · 23 MIN · IMDB 8.4 · DIR. Kento Matsui, Michiru Itabisashi
Overview
Daisuke locks Takei up in the basement of the Kambe residence. Cho-san interrogates him to find out who the mastermind is behind all of this, but Takei is shook with fear and refuses to speak. Daisuke discovers that the reason why HEUSC is being uncooperative is related to his parents’ research. Kato goes through the documents that Cho-san gathered in his 19 years of investigating the case and finds an important photo.
Dialogue Timeline — 278 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:34 I'd completely assumed that the reason you came to our division was to protect the Kambe family.
00:03:00 Yes, sir.
00:03:41 I can finally get rid of this nuisance.
00:04:50 There's no way I can believe something like that!
00:05:40 Then Kambe, we can split up and--
00:06:22 Who was Sayuri Kambe's employer after she graduated from college?
00:07:02 If I knew, just like Mr. Saiki, I would be...
00:08:09 Unforgivable!
00:09:05 What about the Third Laboratory?
00:10:02 not only from audio, but also by the movements of our lips.
00:10:40 That's...
00:11:35 I am terribly sorry, but due to reflecting light,
00:12:15 Oh, can you get him chopsticks, too?
00:13:04 Is something the matter?
00:13:47 Mr. Cho-san, please put your hand here.
00:14:31 If this isn't your house, we have to get a warrant first.
00:15:11 What's going on?
00:15:32 Open fire.
00:16:18 Suzue, proceed according to what we've previously arranged.
00:16:57 Authority for firewall operation is given only to the superusers of the Kambe family.
00:17:36 However, it will take roughly 20 minutes, so I'm not sure if he will make it.
00:18:26 Cho-san, we should get out of here.
00:19:47 I didn't think you were alive.
00:21:27 "COSTS INCURRED IN THIS EPISODE"
Cast & Characters
Yusuke Onuki
Daisuke Kanbe (voice)
Mamoru Miyano
Katō (voice)
Rikiya Koyama
Katsuhiro Takei (voice)
Kozo Shioya
Yukihiro Kiyomizu (voice)
Reina Ueda
Mahoro Saeki (voice)
Junya Enoki
Ryо̄ Hoshino (voice)
Maaya Sakamoto
Suzue Kambe (voice)
Kentaro Kumagai
Shinnosuke Kamei (voice)
Shinya Takahashi
Teppei Yumoto (voice)
Akira Kamiya
Chо̄suke Nakamoto (voice)
Kazuyuki Okitsu
HEUSC (voice)
Dialogue Record
Lines indexed278
Dialogue density12.1 lines / min
First line00:00:34
Final line00:21:27
Production Record
DirectorKento Matsui, Michiru Itabisashi
LanguageJapanese
Factoids
Episode
The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED, season 1, episode 8: Money Burns a Hole in the Pocket.
https://www.themoviedb.org/tv/98491/season/1/episode/8
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive