The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED — S01E07 — Money is the Root of All Evil
2020 · 23 MIN · IMDB 8.2 · DIR. Yosuke Yamamoto
Overview
When Cho-san was a member of the First Investigation Division 19 years ago, he and Takei were assigned to investigate the murder of Daisuke’s mother, Sayuri. At the time, Cho-san entered the Kambe residence to investigate, and Shigemaru, the head of the Kambe family, surfaced as a suspect in the case. However, the investigative task force folded due to pressure from the top brass of the police, and Cho-san was demoted. Now back to the present, after the mysterious death of Imura, the woman who Daisuke brought into the police station, Kato and Cho-san’s suspicions deepen, so they decide to enter the Kambe residence.
Dialogue Timeline — 253 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:12 Have some, Takei.
00:00:51 What's wrong?
00:01:28 Sayuri Kambe.
00:03:30 Recently the heir, a man named Shigemaru Kambe,
00:04:11 Two months ago, Mrs. Sayuri rented that house on her own, which became the crime scene.
00:05:04 They were telling us that Shigemaru is our perp, it seemed like.
00:05:48 How about it?
00:06:26 It must be rough having to team up with Nakamoto.
00:07:40 It's been a while. I guess I'll go home.
00:08:50 Yeah. I was just about to head home.
00:09:28 What?
00:10:14 Cho-san! We got a reference for the key!
00:10:52 It's gone.
00:11:49 But who took the key?
00:12:45 "SAYURI KAMBE MURDER CASE INVESTIGATION HEAD QUARTERS"
00:13:38 It's been three days since Imura died. He's been absent the whole time.
00:14:30 I heard from Director Kiyomizu, too.
00:15:15 Because there's no need for me to go.
00:16:26 Tell me! What exactly are you after?
00:17:18 Inspector Kambe was in Imura's dash cam footage, looking like he was tailing her.
00:18:44 It's this locker. Hurry up and open it.
00:19:25 Is this what you call the afterlife?
00:20:42 What you have been watching was a virtual world projected onto your retina.
00:21:27 "COSTS INCURRED IN THIS EPISODE"
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED, season 1, episode 7: Money is the Root of All Evil.
https://www.themoviedb.org/tv/98491/season/1/episode/7IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive