The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED — S01E06 — Ill Got, Ill Spent
2020 · 23 MIN · IMDB 8.1 · DIR. Shunsuke Ishikawa
Overview
Kato takes the heat for the handling of the embassy case. Daisuke checks out the device left behind by the suspect, but for some reason his AI butler, HEUSC, refuses to listen to his commands. Cho-san also investigates articles left behind at the crime scene and pursues the case from a different angle with the help of Kato. Their investigation leads them to a woman named Imura who works at a manufacturing company. However, Daisuke’s actions interfere with their meeting with the woman.
Dialogue Timeline — 294 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:17 Stop.
00:00:54 No. I believe the frequency that connects HEUSC back here also had some sort of interference.
00:03:10 Please cheer up!
00:03:54 I tried to stop him.
00:04:39 Now, Inspector Kato, you will have no part in this case from hereon.
00:05:10 I'm busy.
00:05:58 It smells pretty fishy.
00:06:49 The company that makes cartridges for that device, Mizuo Future Technologies,
00:07:39 You're Ms. Imura, the International Business Division director, right?
00:08:30 Our conversation will be recorded from this point on.
00:10:14 No need. He was killed instantly. Get out of the car.
00:11:14 Then, we should join the interrogation.
00:11:47 What alloy material is used in that cartridge?
00:12:25 How in the world...
00:12:56 You do not have that authorization.
00:13:46 The woman named Imura that he's interrogating now...
00:14:34 This is what I found.
00:15:26 Can't you do something about it?
00:16:14 I don't know what Kambe is thinking.
00:17:05 Understood.
00:17:35 But I had assumed I simply did not have enough authorization.
00:18:26 Looks like he's hanging out with a bad crowd.
00:19:45 What was that?
00:21:23 "SAYURI KAMBE MURDER CASE INVESTIGATION HEAD QUARTERS"
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED, season 1, episode 6: Ill Got, Ill Spent.
https://www.themoviedb.org/tv/98491/season/1/episode/6IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive