The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED — S01E05 — If Money be not thy Servant, it will be thy Master
2020 · 23 MIN · IMDB 7.9 · DIR. Satoshi Saga
Overview
The president from the Republic of Poliador arrives in Japan, and the Modern Crime Prevention Task Force are assigned to assist the First Investigation Division in protecting the embassy from the outside as security personnel. Daisuke is invited inside the embassy as a representative of the Kambe Group. After the dead body of an embassy employee is discovered inside the building, the president and Daisuke are forced to evacuate to the panic room. Daisuke traces the footsteps of the suspected killer by hacking into the surveillance cameras. Kato finds the suspect as he attempts escape and tries to apprehend him.
Dialogue Timeline — 322 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:12 Thank you for that meal the other day!
00:00:58 President Alvarez from Republic of Poliador in Central America arrived in Japan yesterday.
00:01:37 Right?
00:03:49 Hoshino.
00:04:53 Why is he...
00:05:49 Were you born there?
00:06:43 Oh, but you will be picking up the torch of the Kambe family in due time, right?
00:07:28 Oh, make sure to keep it at 500 yen per person, please!
00:08:12 Which would you like, curry or seafood?
00:09:22 Moments earlier, First Investigation Division received a request for security escorts
00:10:18 So, what happened?
00:11:14 What? Me?
00:11:42 He doesn't need us, right?
00:12:32 I cannot find an effective method.
00:13:36 He was murdered in the storeroom.
00:15:04 What was that about?
00:15:41 It is a tear gas cartridge manufactured by CXA Security Company.
00:16:20 This is...
00:17:06 Star-shaped?
00:17:54 Hey, don't come in here!
00:18:48 Man, they made it in the nick of time!
00:19:40 Anyways, why didn't you resolve the situation with the power of HEUSC like you usually do?
00:20:32 But that terrorist was planning on dying anyway, right?
00:21:27 "COSTS INCURRED IN THIS EPISODE"
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED, season 1, episode 5: If Money be not thy Servant, it will be thy Master.
https://www.themoviedb.org/tv/98491/season/1/episode/5IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive