The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED — S01E04 — Nothing Makes A Man so Adventerous as an Empty Pocket
2020 · 23 MIN · IMDB 8.6 · DIR. Aya Ikeda
Overview
On his day off, a family situation leads Daisuke to break out of his own mansion. Shortly after he steps out, Kato calls him to help a young boy who is distraught over a lost dog. Daisuke realizes that he left his wallet and gadgets back at the mansion. Unable to resort to his usual tactics, they have difficulty finding the lost dog. Daisuke doesn’t want to go home, so Kato reluctantly invites him into his apartment.
Dialogue Timeline — 304 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:11 Lord Daisuke! Lord Daisuke!
00:02:41 "DISTRICT 3 CHILDREN'S PARK"
00:03:18 What characteristics does the dog have?
00:04:04 Looking for a dog is not a police officer's job.
00:04:43 This is a promise between men!
00:05:11 But I don't think Shiro knows the way.
00:05:54 You're worrying too much. It's not like he's a lost puppy.
00:06:39 You sure came a long way for your dog walk.
00:07:17 Excuse me!
00:07:58 I don't know.
00:08:45 I can handle the rest by myself.
00:09:36 I wonder if he plans to not return tonight.
00:10:33 What are you doing?
00:11:08 You had an argument with Suzue, right?
00:11:51 Stop pestering!
00:13:16 What's this?
00:14:33 Please let me go, Director!
00:15:29 Can you do something like that?
00:16:25 Please don't die.... Lord Daisuke...
00:17:31 You idiot! How many favors do you think you owe me?
00:18:37 "LOOKING FOR A LOST DOG. HE RAN AWAY AROUND DISTRICT 3 CHILDREN'S PARK.
00:19:28 I inquired at this ward's health center.
00:20:26 Lord Daisuke!
00:21:27 "COSTS INCURRED IN THIS EPISODE"
Cast & Characters
Yusuke Onuki
Daisuke Kanbe (voice)
Mamoru Miyano
Katō (voice)
Rikiya Koyama
Katsuhiro Takei (voice)
Kozo Shioya
Yukihiro Kiyomizu (voice)
Reina Ueda
Mahoro Saeki (voice)
Junya Enoki
Ryо̄ Hoshino (voice)
Maaya Sakamoto
Suzue Kambe (voice)
Kentaro Kumagai
Shinnosuke Kamei (voice)
Shinya Takahashi
Teppei Yumoto (voice)
Akira Kamiya
Chо̄suke Nakamoto (voice)
Kazuyuki Okitsu
HEUSC (voice)
Dialogue Record
Lines indexed304
Dialogue density13.2 lines / min
First line00:00:11
Final line00:21:27
Production Record
DirectorAya Ikeda
LanguageJapanese
Factoids
Episode
The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED, season 1, episode 4: Nothing Makes A Man so Adventerous as an Empty Pocket.
https://www.themoviedb.org/tv/98491/season/1/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive