The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED — S01E03 — The Sinews of War Are Infinite Money

2020 · 23 MIN · IMDB 8.3

The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED — S01E03 — The Sinews of War Are Infinite Money poster

Overview

Moments after Kato returns from his business trip and steps out of the bullet train, a hostage crisis occurs on the same train. The suspect has taken hostages and, for some reason, begins live streaming his actions on the internet. While the First Investigation Division and Special Forces arrive on the scene, Kato discovers that the suspect is the same young man that was sitting next to him in the train. The First Investigation Division decide that they have no choice but to shoot the suspect, but Kato tries to talk them out of it. However, due to an incident caused by Kato in the past, his pleas fall on deaf ears.

AnimationCrimeMystery2020s

Dialogue Timeline — 309 lines

A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE

00:00:15 I am Kikuko, his grandmother.
00:00:58 Oh no, Daisuke has helped me in many different ways.
00:01:50 Daisuke.
00:02:50 This is private property.
00:05:04 That place is really good!
00:05:55 Well, I'm leaving here.
00:06:39 Everyone, please leave the platform immediately!
00:07:20 Don't come closer!
00:08:05 Hey Kamei, have you been getting any intel?
00:08:41 I was sitting next to him, until moments ago.
00:10:33 Hey, what the hell is going on?
00:11:31 He still hasn't made any.
00:12:23 Damn it!
00:13:10 The man just seems to be enjoying this situation.
00:13:52 What is he doing?
00:14:39 What should we do?
00:15:16 We'll finish everything within that timeframe.
00:16:01 For now, we're doing really well!
00:16:52 Understood.
00:17:39 I have to...
00:18:15 I don't care what happens to me!
00:18:56 A memory just between us flare up
00:20:19 Arare-no-jou-sama!
00:21:26 "COSTS INCURRED IN THIS EPISODE"

Cast & Characters

Yusuke Onuki Daisuke Kanbe (voice)
Mamoru Miyano Katō (voice) Rikiya Koyama Katsuhiro Takei (voice) Kozo Shioya Yukihiro Kiyomizu (voice)
Reina Ueda Mahoro Saeki (voice)
Junya Enoki Ryо̄ Hoshino (voice)
Maaya Sakamoto Suzue Kambe (voice)
Kentaro Kumagai Shinnosuke Kamei (voice)
Shinya Takahashi Teppei Yumoto (voice)
Akira Kamiya Chо̄suke Nakamoto (voice) Kazuyuki Okitsu HEUSC (voice)

Dialogue Record

Lines indexed309
Dialogue density13.4 lines / min
First line00:00:15
Final line00:21:26

Production Record

LanguageJapanese

Factoids

Episode

The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED, season 1, episode 3: The Sinews of War Are Infinite Money.

https://www.themoviedb.org/tv/98491/season/1/episode/3
Rating source

IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.

Local subtitle archive