The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED — S01E02 — Love Does Much, Money Does Everything
2020 · 23 MIN · IMDB 8.0 · DIR. Shunsuke Ishikawa
Overview
Daisuke and Kato are ordered by their boss to become partners. They find a pair of comedians performing on the street and suspect that they are involved with drugs. They contact the Metropolitan Police Department about the comedians, but it becomes apparent that Kato and Daisuke have completely different approaches to solving crimes. The kindhearted Kato is disgusted by how Daisuke relies on his wealth to solve problems. They both go their separate ways in the investigation. Kato asks a journalist who he is friends with to help him gather information. While they are on a stakeout, they meet a mysterious woman.
Dialogue Timeline — 293 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:11 "MODERN CRIME PREVENTION TASK FORCE"
00:00:43 Would you like one?
00:01:33 What?
00:03:39 Wait, where are we?
00:03:58 Hey! Your money took away their willingness for labor...
00:04:30 Around what time?
00:05:13 We've been a team together for 10 years! I'm not going to betray him!
00:06:07 I-It's Mr. Isezaki. From him...
00:07:07 Who are you?
00:07:44 There he is!
00:08:05 That's what they say.
00:08:59 Shut up.
00:10:27 The one behind Isezaki is the Gondawara-gumi.
00:12:19 Is this a restaurant or something? Members only?
00:13:00 A-An armored vehicle? Why is something like this...
00:13:49 There will be a drug party soon, and Umezu will be attending as well.
00:14:45 Please have a look at what I've made!
00:15:18 If they find you, they'll sink you under the bay like it's nothing.
00:17:06 Wow, how did you know?
00:18:00 Hey, Kambe...
00:18:33 I'm sorry, but I've only got one.
00:19:49 In the case of Suspect Umezu,
00:20:34 and moved from First Investigations Division to Modern Crimes.
00:21:27 "COSTS INCURRED IN THIS EPISODE"
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED, season 1, episode 2: Love Does Much, Money Does Everything.
https://www.themoviedb.org/tv/98491/season/1/episode/2IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive