The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED — S01E01 — I Came, I Saw, I Sponsored
2020 · 23 MIN · IMDB 7.8 · DIR. Tomohiko Ito
Overview
Haru Kato, a detective working for the Modern Crime Prevention Task Force in the Metropolitan Police Department, has been ordered to work on security at the Classic Car Festival being held in Ginza. At the event, he runs into his former colleagues from the First Investigation Division, who were called in because of a bomb threat. As the time until the bomb is set to explode quickly approaches, he suggests that they should cancel the festival but no one listens to him. In this tense situation, Daisuke Kambe, who claims to be the newly appointed inspector, arrives on the scene.
Dialogue Timeline — 251 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:25 I had a father, and I had a mother.
00:01:21 The guys in First Division are in a flurry. You heard anything?
00:02:18 We ain't that bored.
00:03:10 ...Daisuke Kambe.
00:05:42 Apparently the prince of Abura Emirates will be participating.
00:06:22 What about here?
00:06:51 It has nothing to do with you.
00:07:24 Suspect under custody! I repeat, suspect under custody!
00:07:58 And you spent that money on other women!
00:08:43 now that they've kicked you out of First Division.
00:09:26 Put all the money and jewelry you've got in here!
00:10:00 Delicious!
00:10:31 Hey! What the hell are you--
00:11:13 Ow!
00:12:05 As of today, I have been appointed as inspector of the Metropolitan Police Detective Division.
00:13:04 What is that guy saying?
00:13:49 Keep the change.
00:14:38 Understood.
00:15:19 Hey! Chuo Street's got a traffic jam, too! Do some proper navigation!
00:16:25 We won't make it. We have to evacuate the residents in the area.
00:17:45 You're kidding! You're kidding me, right, Hiroshi?
00:19:04 I'm so glad you're okay, Yoko!
00:20:30 This is Daisuke Kambe. He will join our ranks as of today.
00:21:26 Bastard!
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED, season 1, episode 1: I Came, I Saw, I Sponsored.
https://www.themoviedb.org/tv/98491/season/1/episode/1IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive