The Medal

00:00:03 The Slovak Film Institute presents

00:04:14 Horak, take care of the horses! They're your responsibility, you hear me?

00:09:46 I report orders carried out!

00:14:35 Everything's ready for tomorrow's celebrations.

00:17:55 They named me Chief of Staff instead of you only for political reasons.

00:20:39 Are you staying for the night?

00:23:37 I agree with you, General.

00:26:59 Corporal or not, Bruno! Let's drink!

00:29:15 You'll get it all back tenfold!

00:31:44 On one of his estates

00:35:18 I'm the winner!

00:38:29 This reminds me, did you know Madame Elvira is blonde now?

00:42:17 Now you have to be brave always, until the day you die.

00:46:02 I guess I'll take the steward job.

00:50:49 You think it's that simple!

00:54:31 It helps to know that the General trusts that the Russians won't discover us.

00:57:40 There's a bat we use for pegs, in one of the carts, bring it to me.

01:01:00 I would have it too but somehow it's growing old together with me.

01:05:38 Quiet!

01:12:20 Listen... Adalbert, is it?

01:15:25 I know my duty - to you, to the Emperor, and to my country.

01:19:25 and to death by shooting to be executed immediately.

01:22:47 Good luck!

01:28:19 Sub-titles translated by: Ivana Musilova