The Man on the Balcony

00:01:17 As we enter the next room

00:03:59 Slavo Slav Mística, Andrei Korda...

00:08:31 He saw her for a full month without telling me a thing.

00:13:18 Did it happen here? -Forensics say that everything points in that direction.

00:16:22 We...

00:19:35 Good that you came. Karin Svensson's mother reported a flasher to the police last year.

00:21:37 A few bruises on the arms and hands, more around the genitals

00:26:07 Annika?

00:29:49 After school we picked up Bosse from kindergarten, and then we played outside.

00:32:11 We have to find Dragan. He's dangerous. He's already shot someone.

00:35:59 At the library... or on Surbrunnsgatan?

00:38:44 We're on the rise in park. - Roger. Notify me when you're on site.

00:41:21 Stig-Ã…ke, we need him alive.

00:44:28 Beck, come in.

00:47:45 Dragan wants to talk to you.

00:49:57 In the playground beneath the water tower. In any case a kid was there.

00:52:10 Why didn't she let go of her bag?

00:58:38 You know how to look for him. - How? Check out all single men?

01:01:31 when a ten year girl was raped and murdered.

01:07:56 We're parents and we know the parents of the girl who...

01:12:35 Well? Is that him?

01:17:06 Tegnérgatan, Västmannagatan, Upplandsgatan to Drottninggatan.

01:20:41 Yes, I remember. In May some children's clothing disappeared from the dryer.

07:00:08 - Yes. But we already knew that.