The Liverpool Goalie

00:00:14 I got these from my dad when I was six.

00:04:47 - Healthy as a fish. - As always.

00:07:09 It'd be good for you.

00:09:45 By the sea or the mountains?

00:13:24 - So they're the same. - Yes.

00:16:05 Just that there's a greater chance of you being one.

00:20:02 The Norwegian health care system... has made yet another mistake.

00:23:54 I'm thirteen, and addicted to football cards.

00:26:43 And you and your mother, you've got your own accounts...

00:29:35 Nina might have misunderstood. What I said, she kind of...

00:32:22 Quite pathetic.

00:35:39 All right, I think we're done.

00:39:21 Are you spreading rumors that I'm not playing football?

00:42:00 - This is nice! - Thanks.

00:45:33 - No thanks. - All right.

00:49:17 The difference between democracy and dictatorship?

00:54:06 What?

00:56:44 And you and Mari? Are you together now?

01:02:46 Know what? You'll do no such thing. You'll come home after school every day.

01:07:04 But the contracts and everything... Is it just a lie?

01:10:40 The battery's dead again.

01:13:31 Relax. He can join the Special Olympics instead.

01:17:05 - There's something wrong, you know. - Yeah, I see that.

01:21:03 - You okay? - No...