The Little Girl Who Conquered Time

00:00:11 When one discovers love that transcends reality

00:03:17 I was hoping I could show off my skiing.

00:08:28 Sixteen finally.

00:10:47 and bring this back to the teachers' office.

00:14:50 Let's go home! I'm starving.

00:17:52 I was wondering what it was

00:20:19 Horikawa, Fukamachi. Take care of Yoshiyama.

00:23:59 Go in.

00:29:22 You're more like me, thank goodness.

00:37:04 I'm fine, I'd like to sweat it out.

00:42:41 That was quite strong. Relax, 1st round is always most perilous

00:45:13 Good night.

00:50:28 It's not ripe enough yet.

00:52:51 Are you feeling unwell?

00:57:13 Up here.

01:02:45 What happened in school

01:06:50 It's dangerous, don't go.

01:09:49 I feel very safe with you.

01:15:12 Yoshiyama.

01:19:22 Or a departed spirit of time.

01:25:55 Please help me bring my school bag.

01:29:45 By sending brain waves to the others.

01:33:06 Are you off?

01:36:47 Yes.